Wir haben seit dem Jahr 2001 ein Team aus professionellen Übersetzern aufgebaut, das Erfahrung auf unterschiedlichen Fachgebieten aufweist. Indem wir ausschließlich mit erfahrenen Übersetzern zusammenarbeiten, die stets in ihre Muttersprache übersetzen, können wir Ihnen eine fachlich korrekte und sprachlich einwandfreie Übersetzung garantieren.
Sehr oft stellen uns Kunden ihre branchen- oder firmenspezifische Terminologie zur Verfügung. Wenn Sie uns zeigen, wie wir Ihre Hausterminologie bestmöglich nutzen, können wir maßgeschneiderte Glossare für Sie erstellen, die für Ihre weiteren technischen Übersetzungen sehr hilfreich sind und die Anpassung an die verwendete Terminologie erleichtern.
Im technischen Bereich decken wir u. a. folgende Bereiche ab: Architektur, Biotechnologie, Elektronik, Chemieindustrie, Informatik, Maschinenbau, Hüttenwesen, Petrochemie, reine und angewandte Wissenschaften sowie Städtebau. Dabei werden von uns auch hier Stammübersetzer eingesetzt, die auf das jeweilige technische Gebiet spezialisiert sind.
Unsere Übersetzer wissen, wie und wo sie geeignete Informationen finden, um auch ganz spezielle Übersetzungen professionell zu meistern. Bei sehr komplexen Themen bieten wir auch gerne Probeübersetzungen an, damit Sie sich von der Relevanz und Genauigkeit unserer Arbeit überzeugen können.
Hier eine nicht erschöpfende Liste von technischen Texten, die wir regelmäßig übersetzen:
Benutzerhandbücher Wartungshandbücher Reparaturhandbücher Sicherheitsdatenblätter
Arbeitsanweisungen Technische Beschreibungen Lastenhefte Websites Patente
Wir übersetzen sämtliche Schriftsprachen der Welt. Dabei sind alle Sprachkombinationen möglich.
Nichts ist leichter als das. Wo auch immer Sie sich gerade befinden, ob in Frankreich oder in einem anderen Teil der Welt:
Bitte zögern Sie nicht, sich mit Ihren Fragen oder speziellen Anliegen an uns zu wenden. Sie erreichen uns telefonisch unter +33 1 43 20 84 74 oder per E-Mail unter contact@cp-traductions.com.
