Dal 2001, abbiamo costituito un team di traduttori professionisti in grado di coprire numerosi settori tecnici. Ricorrere a traduttori esperti, che traducono sempre verso la loro lingua madre, vi garantisce una traduzione fedele e ben scritta.
Spesso i nostri clienti ci forniscono i lessici. Infatti, comunicandoci il modo migliore di usare la vostra terminologia interna, possiamo realizzare per voi glossari personalizzati che risulteranno molto utili per le successive traduzioni tecniche, facilitando, in tal modo, il lavoro di adattamento.
Tra le aree tecniche che possiamo coprire, troverete l'architettura, le biotecnologie, l’elettronica, l’industria chimica, l’informatica, la meccanica, la metallurgia, la petrolchimica, le scienze pure e applicate e l'urbanistica, sempre con traduttori tecnici specializzati in ciascuno di questi settori.
Qualunque sia la specificità della richiesta, i traduttori sono formati per documentarsi e trovare le risposte adeguate. Tuttavia, quando in alcuni casi l'argomento da trattare è dei più complessi, proponiamo test di traduzione che vi consentiranno di valutare il nostro livello di qualità e pertinenza.
Qui di seguito, un elenco non esaustivo di documenti tecnici che traduciamo regolarmente:
Manuali d'uso Manuali di manutenzione Manuali di riparazione Schede di sicurezza
Istruzioni Avvertenze Capitolati d'oneri Siti Internet Brevetti
Traduciamo tutte le lingue scritte del mondo e siamo in grado di gestire tutte le combinazioni linguistiche.
Ovunque vi troviate nel mondo, niente di più facile:
Non esitate a chiamarci - +33 1 43 20 84 74 - o a scriverci - contact@cp-traductions.com - se avete qualche domanda oppure un caso particolare da sottoporci.
