Données personnelles : contact et devis

Projet d’information à faire valider par le responsable du traitement avant publication. Les durées de conservation, les prestataires, les pays de traitement et la base légale restent à confirmer. Cette version ne constitue pas une validation juridique.

Qui traite votre demande et dans quel but ?

Chantal Pulé Traductions France, identifiée dans les mentions légales, reçoit vos informations pour répondre à votre demande, examiner les documents transmis et préparer un devis.

Quelles informations sont reçues ?

Le formulaire de devis demande le nom, la société, l’e-mail, le téléphone, l’adresse, le code postal et la ville. Le commentaire et les fichiers joints sont facultatifs. Les champs obligatoires sont signalés par un astérisque ; sans ces champs, le formulaire ne peut pas être envoyé. Limitez les documents aux éléments nécessaires à votre demande.

Qui reçoit les données ?

Les demandes de devis et leurs pièces jointes sont adressées à production@cp-traductions.com. Le formulaire de contact simple, lorsqu’il est utilisé, adresse les coordonnées et le commentaire à contact@cp-traductions.com. Un accusé de transmission est envoyé à l’adresse e-mail renseignée.

L’identité des prestataires d’hébergement et de messagerie, les personnes habilitées, leurs pays de traitement et les éventuels transferts hors de l’Espace économique européen doivent être confirmés par le responsable. Aucun engagement sur ces points n’est établi par cette version.

Combien de temps les informations sont-elles conservées ?

Les pièces jointes sont lues depuis le stockage temporaire de téléversement de PHP pour être jointes au courriel ; le traitement applicatif ne crée pas de copie permanente dans le dossier public « fichiers ». La gestion des fichiers temporaires dépend de l’hébergement. Les courriels et leurs pièces jointes peuvent subsister dans la messagerie et ses sauvegardes.

À confirmer : les durées ou critères précis pour les demandes sans suite, les devis acceptés, les pièces jointes, les journaux techniques et les sauvegardes, ainsi que les procédures de suppression.

Sur quelle base les données sont-elles traitées ?

La base légale doit être déterminée et validée par le responsable selon la nature de la demande. Les mesures précontractuelles à votre demande constituent une piste pour l’établissement d’un devis ; elles ne sont pas présentées ici comme une qualification déjà validée. Aucune case de consentement n’est ajoutée au formulaire.

Comment exercer vos droits ?

Pour une question ou une demande relative à l’accès, la rectification, l’effacement ou la limitation de vos données, contactez contact@cp-traductions.com. Cette adresse est le contact existant du site ; la désignation du contact chargé des droits reste à confirmer. L’opposition et la portabilité dépendent notamment de la base légale applicable.

Vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL. Consultez ses exemples d’information sur les formulaires.

Cookies et services tiers

Le site charge un gestionnaire de cookies et comporte des services de mesure et de publicité. Cette information porte sur les formulaires ; l’inventaire des traceurs, leurs destinataires, leurs durées et leur déclenchement doivent faire l’objet d’une validation distincte.