Notre équipe de traducteurs médicaux spécialisés dans des sous-domaines spécifiques met tout son savoir-faire au service de vos textes pour vous garantir une traduction rigoureuse. Dotés d’excellentes qualités techniques conjuguées à un bon niveau rédactionnel ceux-ci appliquent toujours la même exigence qu’il s’agisse de textes courts ou de projet de traduction médicale beaucoup plus importants. Votre traduction est donc précise et réalisée dans le respect du sens, de la terminologie métiers et des normes en vigueurs.
Parmi les spécialités médicales que nous pouvons couvrir, vous trouverez la cardiologie, la dermatologie, l’ophtalmologie, la rhumatologie, l’oncologie, etc. De surcroît nous avons acquis une expertise plus particulière en traduction dans les médecines douces telle que l’homéopathie et naturopathie. Nous proposons dans la plupart des cas des traducteurs référents. Néanmoins sur certains sujets très particuliers nous faisons systématiquement des tests de traduction pour qu’en toute transparence vous puissiez évaluer la pertinence et la précision de notre travail
Enfin nos règles déontologiques nous engagent à respecter la confidentialité de vos documents.
Voici une liste non exhaustive de documents médicaux que nous traduisons régulièrement :
- Consentements éclairés
- Protocoles
- Questionnaires
- Articles médicaux
- Brochures
- Etc.
Nous traduisons toutes les langues écrites du monde et toutes les combinaisons de langues sont envisageables.
Où que vous soyez en France ou dans le monde, rien de plus simple :
N’hésitez pas à nous appeler - +33 1 43 20 84 74 - ou nous écrire – contact@cp-traductions.com - si vous avez des questions à nous poser, ou un cas particulier à nous soumettre.
