Ons team van geneeskundige vertalers is gespecialiseerd in specifieke subdomeinen en stelt al zijn knowhow ter beschikking van uw teksten om u een rigoureuze vertaling te garanderen. Begiftigd met uitstekende technische vaardigheden in combinatie met een goed redactioneel niveau, passen ze altijd dezelfde vereisten toe, of het nu gaat om korte teksten of om veel grotere geneeskundige vertaalprojecten. Uw vertaling is dus precies en wordt uitgevoerd met respect voor de betekenis, voor de vakterminologie en de geldende normen.
Onder de geneeskundige specialiteiten die wij aankunnen, vindt u cardiologie, dermatologie, oftalmologie, reumatologie, oncologie, enz. Daarnaast hebben we een specifieke expertise verworven in het vertalen van documenten in de alternatieve geneeskunde zoals homeopathie en natuurgeneeskunde. In de meeste van deze gevallen stellen wij referente vertalers voor. Hoewel, voor bepaalde, zeer specifieke onderwerpen voeren wij systematisch vertaaltests uit opdat u in alle transparantie de relevantie en de nauwkeurigheid van ons werk zou kunnen beoordelen.
Onze deontologische regels verplichten ons er tot slot toe de vertrouwelijkheid van uw documenten te respecteren.
Hierna volgt een niet-exhaustieve lijst van geneeskundige documenten die wij regelmatig vertalen:
- Geïnformeerde toestemmingen
- Protocollen
- Vragenlijsten
- Geneeskundige artikels
- Brochures
- Enz.
Wij vertalen alle geschreven talen ter wereld en alle combinaties van talen zijn mogelijk.
Of u zich nu in Frankrijk of elders ter wereld bevindt, niets is eenvoudiger:
Aarzel niet ons te bellen - +33 1 43 20 84 74 - of schrijf ons - contact@cp-traductions.com - als u vragen voor ons hebt, of een apart geval dat u ons wilt voorleggen.
